Lisää tekstityksiä MKV:lle: täydellinen opas [Päivitetty]

Lisa OuKäyttäjän Lisa Ou / 08 2022:09

Pidätkö videoiden tekemisestä, oletko vloggaaja tai onko sinulla videoprojekti, joka sinun on lähetettävä? Jotta videoiden sisältö ymmärrettäisiin, laitamme tekstitykset. Lisäksi, jos jotkut ihmiset katsovat videoitasi kansainvälisesti, sinun on ehkä käännettävä kielesi ja lisättävä ne tekstityksiksi. Koska yksi tämän hetken suosituimmista muodoista on MKV, joka on konttitiedostomuoto, joka tarkoittaa Matroska Multimedia Containeria, se tukee rajatonta määrää kuvia, ääntä, videota, mukaan lukien tekstitykset. Kun sinulla on MKV-tiedosto, tekstityksen lisääminen voi olla vaikeaa tai ongelmallista. Tässä viestissä tunnet kuitenkin joitain tapoja ja opit lopullisen oppaan tekstityksen upottamisesta MKV:hen.

Video Converter Ultimate
Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate on paras video- ja äänenmuunnosohjelmisto, joka voi muuntaa MPG / MPEG MP4: ksi nopealla nopeudella ja korkealaatuisella kuvan / äänenlaadulla.

  • Muunna mikä tahansa video / ääni, kuten MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3 jne.
  • Tukee 1080p / 720p HD- ja 4K UHD-videomuunnosta.
  • Tehokkaat muokkaustoiminnot, kuten leikkaaminen, rajaaminen, kääntäminen, tehosteet, parannukset, 3D ja muut.
6 Lisää tekstityksiä MKV:hen: täydellinen opas [Päivitetty]
Ohje

Opasluettelo

1. Lisää tekstityksiä MKV:lle Fonelab Video Converter Ultimate -sovelluksella

Yksi parhaista työkaluista tekstityksen lisäämiseen mihin tahansa videomuotoon on FoneLab Video Converter. Vaikka se tunnetaan muunnosohjelmana, se on myös käyttäjäystävällinen ja tehokas työkalu, jossa on monia ominaisuuksia jokaiselle käyttäjälle. Voit esimerkiksi muokata, pakata, jakaa videoitasi ja paljon muuta. Lisäksi työkalu tukee useita video- ja ääniformaatteja, kuten MP4, MP3, MOV, WMV, MKV. Haluatko tietää, kuinka voit lisätä tekstityksiä MKV-videoosi tällä työkalulla? Katso alla oleva ohje ja noudata sitä.

Vaiheet tekstityksen lisäämiseen MKV:lle FoneLab Video Converter Ultimate:

Vaihe 1Ensinnäkin, lataa ja asenna FoneLab Video Converter Ultimate tietokoneellesi. Ja se käynnistyy automaattisesti asennuksen jälkeen.

FoneLab Video Converter Ultimate

Vaihe 2Tuo seuraavaksi MKV-videot napsauttamalla Plus merkki tai Lisää tiedosto -painiketta pääliittymän keskellä. Tai vedä ja pudota videotiedosto.

Vaihe 3Napsauta sen jälkeen Tekstitys-paneelia Tulostusmuotoja valikosta. Valitse sitten Lisää tekstitys vaihtoehto. Ja valitse tekstitystiedosto tietokoneeltasi.

Vaihe 4Siirry sitten Muunna kaikki -osio. Valitse avattavasta valikosta MKV vaihtoehto, jotta videosi voidaan tallentaa kyseisessä muodossa.

Muunna kaikki osaksi

Vaihe 5Napsauta sen jälkeen Säästä pääkäyttöliittymän vasemmassa alakulmassa olevaan vaihtoehtoon valitaksesi videotiedoston tallennuspaikan. Napsauta lopuksi Muunna kaikki. Ja siinä kaikki!

napsauta Muunna kaikki

Ole hyvä! Olet vihdoin upottanut tekstitykset MKV-videoosi FoneLab Video Converter Ultimate -sovelluksen avulla. Työkalu on yksi erittäin suositelluista ohjelmista, joita voit käyttää lisää tekstitys MP4iin ja missä tahansa haluamassasi muodossa.

2. Lisää tekstityksiä MKV Onlineen

Haluatko mieluummin lisätä tekstityksiä MKV-videoon verkossa? Kapwing on yksi online-työkaluista, joita voit käyttää. Verkkotyökalun käytössä on kuitenkin monia rajoituksia ja puutteita. Yksi esimerkki tästä on, että mainoksia ja ponnahdusikkunoita on liikaa. Voit silti luottaa heihin kuin tähän Kapwingiin. Opi käyttämään sitä tekstityksen lisäämiseen videoosi.

Tekstityksen lisääminen MKV Onlineen:

Vaihe 1Etsi ensinnäkin mistä tahansa hakuselaimesta tämä linkki https://www.kapwing.com/subtitles tai napsauta sitä. Ja se ohjaa sinut sen pääsivustolle.

Vaihe 2Napsauta sitten Lataa tiedostot ja valitse MKV-video, jonka haluat laittaa tai jolla on tekstitys.

Vaihe 3Napsauta sitten Lisää tekstityksiä -painiketta kirjoittaaksesi ja muokataksesi tekstityksiä, tai voit myös napsauttaa Upload.RST ladataksesi tekstitykset.

Vaihe 4Kun olet lisännyt tekstitykset, napsauta Valmis. Lataa lopuksi MKV-tiedosto tekstityksineen. Ja olet valmis!

Lisää tekstityksiä MKV Onlineen

Onko jokin sovellus tai tapa, jota voit käyttää ja joka on jo asennettu tietokoneellesi? Tietenkin on. Yksi esimerkeistä on Windows Media Player. Internetistä etsimisen sijaan voit käyttää Windows Media Playeria ja siirtyä seuraavaan osaan oppiaksesi sen.

Video Converter Ultimate
Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate on paras video- ja äänenmuunnosohjelmisto, joka voi muuntaa MPG / MPEG MP4: ksi nopealla nopeudella ja korkealaatuisella kuvan / äänenlaadulla.

  • Muunna mikä tahansa video / ääni, kuten MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3 jne.
  • Tukee 1080p / 720p HD- ja 4K UHD-videomuunnosta.
  • Tehokkaat muokkaustoiminnot, kuten leikkaaminen, rajaaminen, kääntäminen, tehosteet, parannukset, 3D ja muut.

3. Lisää tekstityksiä MKV:hen Windows Media Playerin avulla

Toinen tapa lisätä tekstityksiä MKV-tiedostoon on Windows Media Player. Kuten nimestä voi päätellä, se on mediasoitin, joka on esiasennettu Windowsiin. Sinun ei siis tarvitse ladata tai asentaa joitain ohjelmia. Sen avulla voit halutessasi myös lisätä tekstityksiä videoosi. Voit tehdä sen noudattamalla alla olevia ohjeita.

Tekstityksen lisääminen MKV:hen Windows Media Playerin avulla:

Vaihe 1Aluksi tallenna tai laita MKV-video- ja tekstitystiedosto sam-kansioon. Ja vaihda molemmat samalla tiedostonimellä.

Vaihe 2Napsauta sen jälkeen valikosta Toista-vaihtoehtoa. Valitse sitten avattavasta valikosta Sanat, kuvatekstit ja tekstitykset.

Vaihe 3Valitse lopuksi Käytössä, jos käytettävissä. Ja Windows Media Player tunnistaa ja upottaa tekstityksen.

Lisää tekstityksiä MKV:hen Windows Media Playerin avulla

Viimeisessä osassa esitellään toinen mediasoitin, jonka avulla voit upottaa tekstityksiä MKV-videotiedostoosi. Ja se on VLC Media Player, tunnettu multimediasoitin.

4. Lisää tekstityksiä MKV:lle VLC:llä

Toinen maailmanlaajuisesti tunnettu avoimen lähdekoodin multimediasoitin on VLC Media Player, helppokäyttöinen ja monipuolinen työkalu. Mediasoitin toimii myös lähes kaikissa videoformaateissa. Sen lisäksi voit myös lisätä tekstityksiä videoihisi ja elokuviisi. Haluatko tietää, kuinka voit käyttää tätä työkalua tekstityksen lisäämiseen MKV-videoon? Katso ja lue seuraavat vaiheet.

Tekstityksen lisääminen MKV:lle VLC Media Playerin avulla:

Vaihe 1Aluksi, jos sinulla ei vielä ole VLC Media Playeria tietokoneessasi. Voit ladata ja asentaa sen ensin.

Vaihe 2Valmistele seuraavaksi MKV-video ja tekstitystiedosto/tekstitystiedostot. Tekstitystiedostomuoto voi olla SRT tai SUB. Ota se huomioon. Avaa sitten VLC Media Player.

Vaihe 3Napsauta sen jälkeen Media-vaihtoehtoa vasemmassa yläkulmassa. Valitse sitten avattavasta valikosta Avaa tiedosto avataksesi ja lisätäksesi MKV-tiedoston.

Vaihe 4Kun olet lisännyt videon, napsauta uudelleen valikosta Tekstitykset. Valitse sitten Lisää tekstitystiedosto ja valitse tekstitystiedosto, jota haluat käyttää tietokoneeltasi.

Vaihe 5Lopuksi tekstitys lisätään MKV-videotiedostoon. Ja voit nyt toistaa MKV-tiedoston tekstityksellä suoraan VLC-soittimella.

Lisää tekstityksiä MKV:lle VLC Media Playerin avulla

5. Lisää tekstityksiä MKV:hen HandBraken avulla

Oletko Linux-käyttäjä? Hyvä asia. On olemassa tapa upottaa tekstityksiä useisiin videotiedostomuotoihin, mukaan lukien MKV, HandBraken avulla. Työkalu kuuluu avoimen lähdekoodin videomuuntimen luetteloon ja tarjoaa myös laajoja mukautettujen tekstitysten ominaisuuksia, kuten tekstityksen lisäämisen ja muuttamisen MKV-videotiedostoon. Jos haluat tietää, kuinka tätä käytetään, noudata alla olevia ohjeita.

Tekstityksen lisääminen MKV:lle käsijarrulla:

Vaihe 1Ensinnäkin lataa ja asenna HandBrake tietokoneellesi. Ja käynnistä se.

Vaihe 2Vedä ja pudota sitten MKV-videotiedosto, johon haluat lisätä tekstityksen. Ja anna HandBraken skannata videosi.

Vaihe 3Napsauta seuraavaksi valikosta Tekstitykset-välilehteä. Ja napsauta Tuo tekstitys. Voit valita olemassa olevista kappaleista tai lisätä ulkoisen tekstitystiedoston. Ohjelma tukee tekstitystiedostoja, kuten SRT-, SSA- ja ASS-muotoja.

Vaihe 4Valitse sen jälkeen MKV-videotiedostosi Tallenna nimellä napsauttamalla Selaa-vaihtoehtoa.

Vaihe 5Napsauta lopuksi Aloita tai Aloita Encode pääliittymän vasemmassa yläkulmassa. Ja siinä se!

Lisää tekstityksiä MKV:lle HandBraken avulla

Nyt olet lisännyt tekstitykset MKV-videotiedostoosi HandBraken avulla. Mutta verrattuna yllä mainittuihin menetelmiin, tämä on melko monimutkaista. Siksi suosittelemme FoneLab Video Converter Ultimatea.

Video Converter Ultimate
Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate on paras video- ja äänenmuunnosohjelmisto, joka voi muuntaa MPG / MPEG MP4: ksi nopealla nopeudella ja korkealaatuisella kuvan / äänenlaadulla.

  • Muunna mikä tahansa video / ääni, kuten MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3 jne.
  • Tukee 1080p / 720p HD- ja 4K UHD-videomuunnosta.
  • Tehokkaat muokkaustoiminnot, kuten leikkaaminen, rajaaminen, kääntäminen, tehosteet, parannukset, 3D ja muut.

Osa 6. Usein kysyttyä tekstityksen lisäämisestä MKV:hen

1. Vaikuttaako tekstityksen lisääminen videotiedostoon, kuten MKV, laatuun?

Tekstityksen lisääminen mihinkään videoon ei vaikuta videon ja äänen laatuun. Tämä vaikuttaa vain tiedoston tai videon kokoon.

2. Voinko muokata tekstityksiä MKV:ssa?

Voit tietysti! On monia tapoja miten. Joitakin edellä mainituista menetelmistä voidaan soveltaa tekstityksen muokkaamiseen MKV:ssa.

Yhteenvetona totean, että olet nyt tuntenut erilaisia ​​tapoja lisätä tekstityksiä MKV-tiedostoihin. Tämä on täydellinen opas, joka varmistaa, että kaikki toimivat ja viisi parasta menetelmää. Silti näiden vaihtoehtojen joukossa FoneLab Video Converter Ultimate on työkalu, jota suosittelemme käyttämään tekstityksen upottamiseen mihin tahansa videotiedostomuotoon, aivan kuten MKV. Päätät kuitenkin edelleen, mitä menetelmää käytät.

Video Converter Ultimate
Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate on paras video- ja äänenmuunnosohjelmisto, joka voi muuntaa MPG / MPEG MP4: ksi nopealla nopeudella ja korkealaatuisella kuvan / äänenlaadulla.

  • Muunna mikä tahansa video / ääni, kuten MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3 jne.
  • Tukee 1080p / 720p HD- ja 4K UHD-videomuunnosta.
  • Tehokkaat muokkaustoiminnot, kuten leikkaaminen, rajaaminen, kääntäminen, tehosteet, parannukset, 3D ja muut.
Jätä kommenttisi ja liity keskusteluun